Aviso de HIPAA

Fecha de entrada en vigor: 1 de enero de 2024

Este aviso describe cómo se puede usar y divulgar la información médica sobre usted y cómo puede acceder a esta información. Por favor, revíselo cuidadosamente.

El Leg Pain and Vascular Institute (la “Práctica”) está legalmente obligado a mantener la privacidad y confidencialidad de la información sobre usted, su salud, su atención médica y el pago de los servicios que brindamos. La información relacionada con su atención médica, incluido el pago de su atención, está protegida por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico de 1996 (“HIPAA”).

Tus Derechos de Información de Salud

Los expedientes médicos y de facturación que mantenemos son propiedad física de la Clínica. Sin embargo, la información que contienen le pertenece a usted. Usted tiene derecho a:

Obtenga una copia en papel de este Aviso de prácticas de privacidad en cualquier momento, incluso si ha aceptado recibirlo de forma electrónica.
Recibe notificación de una brecha de su información de salud protegida (PHI) no segura.
Restricciones para ciertos usos y divulgaciones de su información de salud. No estamos obligados a conceder la mayoría de las solicitudes, pero cumpliremos con cualquier solicitud con la que estemos de acuerdo. Aceptaremos su solicitud de abstenernos de enviar su PHI a su plan de salud con fines de pago u operaciones si usted paga en su totalidad y de su propio bolsillo en el momento del servicio.
Solicitar que se le permita inspeccionar y copiar la información sobre usted que mantenemos en nuestro conjunto de registros designado. Le proporcionaremos una copia o un resumen de su información de salud dentro de los 15 días hábiles posteriores a su solicitud. Podemos cobrar una tarifa razonable basada en los costos.
Apelar la denegación de acceso a su PHI, excepto en ciertas circunstancias.
Solicite que se modifique su expediente médico para corregir información incompleta o incorrecta presentando una solicitud por escrito a la Clínica.
Solicitar que la comunicación de su información de salud se realice por medios alternativos o en lugares alternativos.
Obtener una lista de las ocasiones en las que hemos compartido su información de salud con terceros durante los seis años anteriores a su solicitud.
Si contactamos para recaudar fondos para nuestra Clínica, usted puede optar por no recibir comunicaciones futuras sobre recaudación de fondos.
Revoque cualquier autorización previa para usar o divulgar información entregando una revocación por escrito a la Práctica, excepto en la medida en que ya se haya tomado alguna acción.
Si considera que se han violado sus derechos, presente una queja comunicándose con nuestro responsable de privacidad al 713-242-1139 o por escrito a: Dr. Bilal Anwer, responsable de privacidad, Leg Pain and Vascular Institute, 11240 FM 1960 Road W, Suite 406, Houston, TX 77065.

Nuestras responsabilidades

La práctica requiere:

Mantenga la privacidad y seguridad de su información médica protegida según lo exige la ley.
Notificarle de inmediato tras una violación de su PHI no segura.
Proporcionarle este Aviso que describe nuestras funciones y prácticas de privacidad, y cumplir con sus términos.
Notificarle si no podemos acomodar una restricción solicitada.
Adapte sus solicitudes razonables sobre los métodos para comunicarse con usted respecto a su información de salud.

Nos reservamos el derecho de modificar, cambiar o eliminar disposiciones de nuestras prácticas de privacidad y de promulgar nuevas disposiciones con respecto a la PHI que mantenemos sobre usted. Si nuestras prácticas de información cambian, modificaremos nuestro Aviso. Usted tiene derecho a recibir una copia del Aviso revisado si lo solicita.

Cómo Usamos y Divulgamos Su Información de Salud

Tratamiento

Podemos usar y divulgar su PHI para brindarle tratamiento médico y servicios, y para coordinar su atención con otros profesionales de la salud involucrados en su tratamiento.

Pago

Podemos usar y divulgar su PHI para obtener el pago de los servicios que le brindamos, incluyendo facturar a su compañía de seguros y procesar reclamaciones.

Operaciones de atención médica

Podemos usar y divulgar su PHI para nuestras operaciones de atención médica, incluyendo evaluación de calidad, capacitación y actividades de gestión empresarial necesarias para operar la Clínica.

Comunicación con la Familia

Usando nuestro mejor criterio, podremos divulgar a un familiar, otro pariente, amigo personal cercano o cualquier otra persona que usted identifique, información de salud relevante a la participación de esa persona en su cuidado o el pago de su cuidado, si usted no se opone o en una emergencia.

Otros Usos y Divulgaciones Permitidos

Podemos usar o divulgar su PHI en las siguientes circunstancias sin su autorización:

Salud Pública A las autoridades de salud pública para prevenir o controlar enfermedades, lesiones o discapacidades.
Investigación: A los investigadores si una junta de revisión institucional ha revisado y aprobado la propuesta de investigación.
Como exige la ley: Para cumplir con las leyes federales, estatales o locales aplicables.
Fuerzas de seguridad En respuesta a una orden judicial, una citación u otro procedimiento legal.
Supervisión de Salud A las agencias de salud apropiadas para auditorías y otras actividades de supervisión.
Compensación laboral Según sea necesario para cumplir con las leyes de compensación para trabajadores.
Ayuda en casos de desastre Para asistir en los esfuerzos de ayuda humanitaria.
Obtención de órganos: A las organizaciones de obtención de órganos de conformidad con la ley aplicable.
Médicos forenses y examinadores médicos Según sea necesario, para identificar a una persona fallecida o determinar la causa de la muerte.
Amenaza seria para la salud o la seguridad Para prevenir o disminuir una amenaza seria e inminente para la salud o la seguridad de una persona o del público.

Usos y Divulgaciones que Requieren su Autorización

Otros usos y divulgaciones de su PHI no descritos en este Aviso solo se realizarán con su autorización por escrito. Esto incluye la mayoría de los usos y divulgaciones de notas de psicoterapia, usos y divulgaciones de su PHI con fines de marketing y divulgaciones que constituyan una venta de PHI. Usted puede revocar cualquier autorización en cualquier momento presentando una revocación por escrito a la Práctica.

Política de Comunicación por SMS

Los números de teléfono o suscripciones SMS proporcionados para fines de SMS no se comparten con terceros ni empresas afiliadas para fines de marketing. Si ha consentido en recibir mensajes de texto, puede recibir comunicaciones por SMS relacionadas con recordatorios de citas, mensajes de seguimiento y consultas de facturación. Pueden aplicarse tarifas estándar de mensajes y datos. Puede darse de baja en cualquier momento respondiendo STOP a cualquier mensaje.

Cómo contactarnos o presentar una queja

Si tiene preguntas, desea información adicional, quiere ejercer un derecho del paciente descrito anteriormente o cree que sus derechos de privacidad han sido violados, comuníquese con:

Responsable de protección de datos: Dr. Bilal Anwer
Instituto de Dolor de Pierna y Vascular
11240, FM 1960 Road W, Suite 406
Houston, TX 77065
Teléfono: 713-242-1139
Correo electrónico: admin@legpainclinic.com

También puede presentar una queja ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, Oficina de Derechos Civiles, enviando una carta al 200 Independence Avenue SW, Washington, D.C. 20201, llamando al 1-877-696-6775, o visitando hhs.gov/hipaa.

No tomaremos represalias en tu contra por presentar una queja ante el Secretario de HHS.

Nos reservamos el derecho de cambiar este Aviso. Los cambios estarán disponibles previa solicitud, en nuestra oficina y en nuestro sitio web en legpainclinic.com.